1 00:00:53,487 --> 00:00:57,625 Não, não, não. Não. Vamos. Vamos. 2 00:00:57,658 --> 00:01:01,061 Não, não, não. Não posso. Eu tenho que ir! 3 00:01:01,095 --> 00:01:04,031 Tudo bem. Tudo bem. Saúde. Vamos. 4 00:01:13,807 --> 00:01:14,908 Mary! Vamos! 5 00:01:14,942 --> 00:01:15,943 Voltar. 6 00:01:29,757 --> 00:01:33,761 ♪ Leve-me em um, leve-me em um Leve-me em uma montanha russa 7 00:01:37,131 --> 00:01:41,335 ♪ Leve-me em um, leve-me em um Leve-me em uma montanha russa 8 00:01:44,538 --> 00:01:48,476 ♪ Leve-me em um, leve-me em um Leve-me em uma montanha-russa ♪ 9 00:01:48,842 --> 00:01:52,446 Ah! Maria, o que é isso? Você está escapando de mim? 10 00:01:52,480 --> 00:01:54,748 Não. Eu estava procurando para você. Eu só... 11 00:01:54,782 --> 00:01:56,984 Tenho que ir para casa, Rick. Estou exausta. 12 00:01:57,017 --> 00:02:00,554 Vamos, Maria. É a porra das férias de primavera. 13 00:02:03,324 --> 00:02:05,459 Não, Rick. Estou limpo, ok? 14 00:02:05,493 --> 00:02:07,361 Eu tenho que ir para casa. Desculpe. 15 00:02:08,796 --> 00:02:10,498 Você pode me ver dançar. 16 00:02:11,465 --> 00:02:13,133 Eu tenho um novo movimento. 17 00:02:13,167 --> 00:02:14,202 Oh! 18 00:02:15,869 --> 00:02:17,271 Sim, isso é engraçado. 19 00:02:18,506 --> 00:02:19,873 Saia da porra da estrada! 20 00:02:19,907 --> 00:02:22,543 Ei, aprenda como dirigir, seu idiota! 21 00:02:22,576 --> 00:02:23,844 Foda-se! 22 00:02:26,880 --> 00:02:31,419 Ei. Ei! Esquecendo alguma coisa? 23 00:02:45,199 --> 00:02:47,868 Ok, Rick, eu realmente preciso ir. 24 00:02:48,836 --> 00:02:50,638 O que há com você esta noite? 25 00:02:50,671 --> 00:02:51,839 Rick... 26 00:02:52,440 --> 00:02:54,375 Olhe para mim, estou exausto. Eu só... 27 00:02:54,408 --> 00:02:58,045 Tenho que ir para casa, ok? Eu ligo para você. Eu prometo. 28 00:03:00,581 --> 00:03:02,015 Tem certeza que você está pronto para dirigir? 29 00:03:02,049 --> 00:03:03,351 Sim. 30 00:03:04,885 --> 00:03:06,787 Sim. Estou bem. 31 00:03:08,055 --> 00:03:09,423 Tudo bem. 32 00:03:10,291 --> 00:03:11,892 Tomar cuidado. 33 00:03:19,199 --> 00:03:20,301 OK. 34 00:03:25,473 --> 00:03:28,442 WNPC, Nova Jersey. 35 00:03:28,476 --> 00:03:32,746 Ei, vocês, crianças, lá em passeios, as férias de primavera chegaram! 36 00:03:32,780 --> 00:03:37,385 Este é Eddie, o Spaz vindo até você isso Sexta à noite, 37 00:03:37,418 --> 00:03:42,956 e a contagem regressiva começa agora para um sem parar fim de semana Spaz-a-thon, 38 00:03:42,990 --> 00:03:46,093 comigo, o Super Spaz. 39 00:03:46,126 --> 00:03:51,799 Sem dormir, sem pausas, só eu e você, meu pequenos roedores. 40 00:03:51,832 --> 00:03:54,935 Enquanto isso, o tempo apenas vindo da Cidade do México, 41 00:03:54,968 --> 00:03:57,438 esta noite fria, tamale quente. 42 00:03:57,471 --> 00:03:58,772 Sim, querido. Ah, querido Deus. 43 00:04:03,477 --> 00:04:04,645 Sim. 44 00:04:25,466 --> 00:04:30,371 ♪ Eu dirigi meu carro em um carro de polícia o outro dia 45 00:04:32,005 --> 00:04:34,975 ♪ Bem, ele apenas dirigiu fora de qualquer coisa, está tudo bem 46 00:04:35,008 --> 00:04:36,510 ♪ Eu falei um pouco demais 47 00:04:36,544 --> 00:04:37,978 ♪ ... um pouco demais 48 00:04:38,011 --> 00:04:39,647 ♪ Ah, o que eu disse? 49 00:04:41,482 --> 00:04:44,151 ♪ Bem, você apenas riu foi tudo bem 50 00:04:55,329 --> 00:04:59,232 ♪ E todos nós vamos flutuar bem 51 00:05:00,000 --> 00:05:03,671 ♪ E todos nós vamos flutuar bem 52 00:05:04,738 --> 00:05:08,976 ♪ E todos nós vamos flutuar bem 53 00:05:09,577 --> 00:05:12,480 ♪ E todos nós iremos flutuar de qualquer maneira 54 00:05:12,513 --> 00:05:17,518 ♪ Bem, um falso jamaicano pegou cada último centavo com esse golpe 55 00:05:19,653 --> 00:05:22,556 ♪ Valeu a pena para ver esse truque de mão 56 00:05:22,590 --> 00:05:27,661 ♪ Más notícias chegam não se preocupe mesmo quando pousa 57 00:05:29,096 --> 00:05:32,065 ♪ Boas notícias funcionarão seu caminho para todos esses planos 58 00:05:32,099 --> 00:05:34,468 ♪ Nós dois fomos demitidos 59 00:05:34,502 --> 00:05:36,604 ♪ Exatamente no mesmo dia ♪ ...exatamente no mesmo dia 60 00:05:38,338 --> 00:05:39,740 ♪ Bem, vamos flutuar 61 00:05:39,773 --> 00:05:41,842 ♪ Boas notícias estão a caminho ♪ ...está a caminho 62 00:05:52,352 --> 00:05:56,356 ♪ E todos nós vamos flutuar, ok ♪ 63 00:05:57,525 --> 00:05:58,592 Merda! 64 00:06:10,971 --> 00:06:12,272 Droga. 65 00:07:13,501 --> 00:07:15,503 Merda. Vamos. 66 00:07:31,451 --> 00:07:32,653 Merda! 67 00:08:17,765 --> 00:08:20,568 Mary, querida, é a mãe. 68 00:08:20,601 --> 00:08:22,636 O chefe do papai foi convidado nós para sua casa de barcos 69 00:08:22,670 --> 00:08:24,905 para o fim de semana. Não consegui dizer não. 70 00:08:24,938 --> 00:08:26,306 Estaremos de volta na segunda-feira. 71 00:08:26,339 --> 00:08:28,008 Tenha um ótimo fim de semana. Amo você. 72 00:08:28,041 --> 00:08:29,476 Querido, papagaios? 73 00:08:29,509 --> 00:08:31,478 Ah, não se esqueça de escolher levantar os papagaios amanhã. 74 00:10:02,135 --> 00:10:03,336 Olá? 75 00:11:28,355 --> 00:11:29,356 Merda. 76 00:14:48,088 --> 00:14:49,256 Olá? 77 00:15:04,271 --> 00:15:05,338 Oi. 78 00:15:09,109 --> 00:15:10,944 Eu vou ajudar você. 79 00:15:17,985 --> 00:15:19,452 Você pode me ouvir? 80 00:15:20,487 --> 00:15:22,089 Você pode me ouvir? 81 00:15:22,855 --> 00:15:24,024 O que? 82 00:15:25,158 --> 00:15:26,159 O que? 83 00:15:27,794 --> 00:15:32,299 Sim? Sim? Você pode me ouvir? 84 00:15:40,273 --> 00:15:42,442 Eu vou te ajudar, ok? 85 00:15:50,817 --> 00:15:51,951 Saia de cima de mim. 86 00:23:25,404 --> 00:23:26,473 Merda. 87 00:23:37,684 --> 00:23:39,486 Senhoras e senhores... 88 00:23:42,822 --> 00:23:46,125 Esta manhã, a cidade de Baltimore é tentando chegar a um acordo 89 00:23:46,158 --> 00:23:47,794 com 24 horas de... 90 00:23:47,827 --> 00:23:49,662 Que diabos? Tudo bem... 91 00:23:50,129 --> 00:23:52,632 Assassinato, caos 92 00:23:55,167 --> 00:23:56,536 e alienígenas... 93 00:23:57,169 --> 00:23:59,005 Agora aqui está Dick com os esportes. 94 00:25:15,181 --> 00:25:16,716 Bom dia, senhora. 95 00:25:17,884 --> 00:25:19,686 Posso ajudar? 96 00:25:19,719 --> 00:25:21,921 Meu pára-choque está amassado, você pode verificar isso? 97 00:25:21,954 --> 00:25:23,055 Claro. 98 00:25:32,599 --> 00:25:34,734 Deixe-me adivinhar. Celular. 99 00:25:36,302 --> 00:25:40,272 Isso é bastante um pouco de trabalho aí. Você pode deixá-lo durante a noite? 100 00:25:41,473 --> 00:25:44,143 Não, não, durante a noite, isso não funciona. 101 00:25:45,477 --> 00:25:49,115 Bem, há uma garagem na First Street. 102 00:25:49,148 --> 00:25:50,449 Você poderia experimentá-los. 103 00:25:50,482 --> 00:25:53,319 Eles não vão contar você não tem nada de novo, no entanto. 104 00:25:56,656 --> 00:25:59,626 Então, você me quer consertar ou não? 105 00:26:03,329 --> 00:26:05,431 Ouça, por que você não sai e deixar isso comigo? 106 00:26:05,464 --> 00:26:07,834 Você sabe o que, Voltarei mais tarde. 107 00:26:20,813 --> 00:26:22,581 Olá, mãe. Mary? 108 00:26:22,615 --> 00:26:25,117 Eu tenho tentado pegar você a manhã toda. Está tudo bem? 109 00:26:25,151 --> 00:26:28,220 Sim, estou bem. Está tudo bem. Por que? 110 00:26:28,254 --> 00:26:29,789 Você parece um pouco engraçado. 111 00:26:29,822 --> 00:26:31,057 Mãe, estou bem. 112 00:26:31,090 --> 00:26:33,926 Você pegou Papagaios da vovó no aeroporto? 113 00:26:34,827 --> 00:26:38,798 Uh, não, não é um bom dia. Farei isso na segunda-feira, ok? 114 00:26:38,831 --> 00:26:42,268 Querida, não, não, não, você realmente precisa escolher eles hoje. 115 00:26:42,835 --> 00:26:45,137 Certo, sim, ok. Eu irei. 116 00:26:45,171 --> 00:26:47,411 Eu preciso que você escolha eles agora mesmo, na verdade. 117 00:26:47,439 --> 00:26:49,475 É sábado, e o lugar fecha às 13h. 118 00:26:49,508 --> 00:26:50,943 Certo, mãe, eu sei. OK. 119 00:26:50,977 --> 00:26:52,845 Vou largar tudo. Eu vou, ok? 120 00:26:54,046 --> 00:26:55,815 Maria, você tem certeza que está bem? 121 00:26:58,350 --> 00:26:59,485 Sim. 122 00:27:00,653 --> 00:27:01,954 Desculpe, é só... 123 00:27:02,955 --> 00:27:04,323 Foi tarde da noite. 124 00:27:05,992 --> 00:27:08,327 Tudo bem, querido, Eu te amo. 125 00:27:09,061 --> 00:27:10,196 Também te amo. 126 00:27:10,997 --> 00:27:11,998 Porra. 127 00:27:13,866 --> 00:27:15,835 Mais cinco minutos 128 00:27:15,868 --> 00:27:19,538 e estes os bebês estavam a caminho para o orfanato tweet-tweet. 129 00:27:25,978 --> 00:27:28,180 Foi bom conversar com você também! 130 00:27:29,215 --> 00:27:31,984 Vamos, vamos, vamos. 131 00:27:32,551 --> 00:27:34,553 Desculpe, meus nervos estão um pouco crus. 132 00:27:34,586 --> 00:27:36,222 Ok, docinho. 133 00:27:40,226 --> 00:27:42,328 Porra. Vamos. 134 00:28:09,956 --> 00:28:12,524 Qual é a melhor maneira para cobrir um pequeno amassado? 135 00:28:14,126 --> 00:28:17,429 Faça um maior, certo? Cobrir a primeira colisão? 136 00:28:54,666 --> 00:28:56,568 Ok, Maria, 137 00:28:58,805 --> 00:29:00,439 você está perdendo o controle. 138 00:29:01,573 --> 00:29:04,510 Você está perdendo o controle, ok? 139 00:29:07,313 --> 00:29:09,648 Você é perdendo, ok? Apenas... 140 00:29:09,681 --> 00:29:14,787 Porra. Ok, apenas... 141 00:29:16,522 --> 00:29:20,827 Pare, Maria, pense. Pense, ok? OK? 142 00:30:02,534 --> 00:30:06,873 A temporada da truta inaugurado oficialmente neste fim de semana em Colombo. 143 00:30:06,906 --> 00:30:09,141 Todos os veteranos vão tentar a sorte 144 00:30:09,175 --> 00:30:11,710 fisgando um troféu espécime novamente este ano. 145 00:30:11,743 --> 00:30:15,481 Meu? Eu acho que o único coisa que vou pegar é o resfriado. 146 00:30:15,848 --> 00:30:18,985 Obrigado, Júlia. Falando em frio, John, 147 00:30:19,018 --> 00:30:21,453 qual é o fim de semana previsão do tempo? 148 00:30:21,487 --> 00:30:24,690 Infelizmente, o jardim de infância professor foi dado como desaparecido 149 00:30:24,723 --> 00:30:26,859 por sua esposa na sexta à noite. 150 00:30:26,893 --> 00:30:31,063 Dei-lhe um beijo de boa noite, e a próxima coisa que sei, ele se foi. 151 00:30:31,097 --> 00:30:34,500 Seu celular, seu relógio, seus sapatos ainda estão por perto a cama. 152 00:30:35,667 --> 00:30:38,704 Timóteo, se você estiver lá fora, por favor volte, por favor. 153 00:30:39,171 --> 00:30:42,942 Eu te amo. Andy sente sua falta. 154 00:30:43,342 --> 00:30:45,777 Nós dois sentimos tanto a sua falta. 155 00:30:47,513 --> 00:30:49,815 Detetives estavam pesquisando hospitais ontem à noite, 156 00:30:49,848 --> 00:30:51,884 fornecendo Sr. descrição. 157 00:30:51,918 --> 00:30:53,819 Emser é um professor respeitado 158 00:30:53,852 --> 00:30:57,156 para o passado cinco anos no Colombo Escola primária do condado. 159 00:30:57,189 --> 00:30:59,558 ♪ ... cordeirinho, cordeirinho 160 00:30:59,591 --> 00:31:05,164 ♪ Maria tinha um cordeirinho seu velo era branco como a neve 161 00:31:05,197 --> 00:31:08,100 ♪ E em todos os lugares que Mary foi... ♪ 162 00:31:42,969 --> 00:31:45,437 Ei, onde você esteve, cara? 163 00:31:45,471 --> 00:31:47,473 Você está furioso desde ontem à noite, hein? 164 00:31:47,506 --> 00:31:49,375 Por que você não me ligou? 165 00:31:49,408 --> 00:31:51,910 O que você tem? O que, você tem outro cara aqui? Huh? 166 00:31:51,944 --> 00:31:53,779 Ei, idiota, mostre sua cara! 167 00:31:53,812 --> 00:31:55,814 Você não seria tão estúpido. 168 00:31:57,183 --> 00:31:58,650 Olhe para você. 169 00:31:59,585 --> 00:32:02,788 O que? Bem, você parece uma merda. 170 00:32:09,996 --> 00:32:11,697 O que há com você? 171 00:32:12,431 --> 00:32:13,465 Nada. 172 00:32:13,499 --> 00:32:15,634 O que você quer dizer com nada? 173 00:32:15,667 --> 00:32:17,069 Eu conheço você. Algo está acontecendo. O que... 174 00:32:17,103 --> 00:32:18,370 Nada. 175 00:32:21,173 --> 00:32:22,274 Onde você foi ontem à noite? 176 00:32:22,308 --> 00:32:23,351 Em nenhum lugar, nada. É só... 177 00:32:23,375 --> 00:32:25,144 Então você voltou para casa? Sim, eu estava em casa. 178 00:32:25,177 --> 00:32:26,354 Ok, então por que não você atende minhas ligações? 179 00:32:26,378 --> 00:32:28,014 Eu só... Eu estava apenas... eu estava... 180 00:32:28,047 --> 00:32:29,448 Com quem você estava? Pare com isso. Nada. 181 00:32:29,481 --> 00:32:30,949 Ok, então por que você não me ligou? 182 00:32:30,983 --> 00:32:32,818 Nada! Ok, eu matei um homem! 183 00:32:37,289 --> 00:32:38,633 Tudo bem, bem, se for só isso, 184 00:32:38,657 --> 00:32:41,493 Eu conheço um ótimo lugar no norte do estado onde podemos ir e ninguém irá encontrá-lo. 185 00:32:42,661 --> 00:32:44,196 Eu não estou brincando. 186 00:32:48,467 --> 00:32:49,501 Não é uma piada. 187 00:32:49,535 --> 00:32:51,270 Chega, certo? Não é mais engraçado. 188 00:32:51,303 --> 00:32:53,272 A professora, a... 189 00:32:53,305 --> 00:32:54,573 Do que você está falando? 190 00:32:54,606 --> 00:32:57,443 A porra... A professora! Por que você não está ouvindo? 191 00:32:57,476 --> 00:32:59,721 Estou ouvindo você. Você não está fazendo nenhum porra de sentido. 192 00:32:59,745 --> 00:33:02,348 A professora! A esposa dele é, tipo, em todas as notícias, 193 00:33:02,381 --> 00:33:06,018 como Élmer, Ester, eu não sabe, apenas alguém! 194 00:33:08,254 --> 00:33:10,522 Você está falando sobre o cara da TV, 195 00:33:10,556 --> 00:33:13,292 cantando com as crianças e as canções de ninar e essas merdas? 196 00:33:13,325 --> 00:33:15,027 Huh? Sim, eu... 197 00:33:17,096 --> 00:33:18,564 Eu o matei. 198 00:33:20,699 --> 00:33:23,135 OK. Ok, corte isso, tudo bem? 199 00:33:23,169 --> 00:33:25,304 Você sabe... Qual é o problema com você? 200 00:33:25,337 --> 00:33:26,472 Isso não é engraçado. 201 00:33:26,505 --> 00:33:28,174 Eu não estou... Ele estava... 202 00:33:29,208 --> 00:33:31,177 Ele estava na garagem 203 00:33:31,910 --> 00:33:35,281 e preso ao carro, e eu bati nele e eu... 204 00:33:40,386 --> 00:33:42,054 Eu o matei. 205 00:33:47,693 --> 00:33:49,095 Você bateu nele? 206 00:33:50,462 --> 00:33:51,863 Olhe para mim. 207 00:33:54,300 --> 00:33:56,868 Você não está fodendo por perto comigo, certo? 208 00:34:09,881 --> 00:34:11,583 Isso é uma merda pesada, Mary. 209 00:34:13,319 --> 00:34:14,820 Eu o matei. 210 00:34:15,954 --> 00:34:18,790 Tudo bem, apenas... Apenas... 211 00:34:18,824 --> 00:34:20,192 Eu o matei. 212 00:34:20,226 --> 00:34:21,893 Ok, ok, tudo bem. 213 00:34:23,829 --> 00:34:25,964 Ok, ok. 214 00:34:25,997 --> 00:34:27,599 eu não o vi e eu o matei. 215 00:34:27,633 --> 00:34:28,734 Ok, tudo bem, tudo bem. 216 00:34:28,767 --> 00:34:30,402 Parar. Parar. Ok, ok. Eu o matei! 217 00:34:30,436 --> 00:34:31,903 Eu sei, eu sei. Eu o matei. 218 00:34:31,937 --> 00:34:33,472 Eu não quis dizer isso. Eu não quis dizer isso. 219 00:34:33,505 --> 00:34:35,641 Eu sei. Ok, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 220 00:34:39,077 --> 00:34:40,412 Eu só... 221 00:34:43,282 --> 00:34:46,152 Eu disse a ele eu ia ajudar ele, e então ele simplesmente... 222 00:34:46,685 --> 00:34:50,256 Ele começou me atacando, então eu só... Eu acertei-o com um taco de golfe. 223 00:34:52,758 --> 00:34:54,826 Você bateu nele com um taco de golfe? 224 00:34:55,861 --> 00:34:58,664 Oh meu Deus. Você é maluco. 225 00:34:58,697 --> 00:34:59,965 Não grite comigo. 226 00:34:59,998 --> 00:35:03,302 Eu não estou gritando com você, mas preciso saber o que aconteceu. 227 00:35:03,335 --> 00:35:05,003 Tudo bem, Maria? Você quer saber por quê? 228 00:35:05,771 --> 00:35:07,173 Porque você está vou precisar da minha ajuda. 229 00:35:07,806 --> 00:35:09,175 Confie em mim nisso. 230 00:35:09,975 --> 00:35:10,976 Eu só... 231 00:35:13,445 --> 00:35:15,013 Eu simplesmente entrei em pânico. 232 00:35:16,648 --> 00:35:19,451 Ele estava apenas deitado o pára-choque como alguns 233 00:35:20,319 --> 00:35:22,321 animal demente e moribundo, 234 00:35:22,354 --> 00:35:24,190 e ele estava apenas gritando comigo, e ele simplesmente... 235 00:35:24,223 --> 00:35:25,791 Ele começou a me atacar, 236 00:35:25,824 --> 00:35:28,126 e ele apenas não parava, e então, 237 00:35:28,160 --> 00:35:31,197 acabei de pegar a primeira coisa que vi e era um clube de golfe, 238 00:35:31,230 --> 00:35:33,341 e eu não quis dizer isso. Eu não quis dizer isso. Você tem que acreditar em mim. 239 00:35:33,365 --> 00:35:35,367 Eu não quis dizer isso. Eu não quis dizer isso. 240 00:35:35,401 --> 00:35:38,504 Maria, é claro que acredito em você. 241 00:35:38,537 --> 00:35:40,472 OK? Há quanto tempo estávamos saindo? 242 00:35:40,506 --> 00:35:42,374 Dois anos, certo? 243 00:35:42,408 --> 00:35:45,977 Eu acredito em cada palavra que sai da sua boca, ok? 244 00:35:46,978 --> 00:35:48,013 OK? 245 00:35:50,682 --> 00:35:53,852 Tudo bem, então, o que, esse cara é ainda está na garagem? 246 00:35:56,555 --> 00:36:00,992 Mary, se eu vou te ajudar, você vai ter que conversar para mim, ok? 247 00:36:09,000 --> 00:36:10,702 Eu o enterrei. 248 00:36:21,012 --> 00:36:22,548 Você o enterrou? 249 00:36:27,853 --> 00:36:31,156 Não, por favor. Você tem para entender, eu estava... 250 00:36:31,189 --> 00:36:32,591 Eu estava com tanto medo. Eu estava tão... 251 00:36:32,624 --> 00:36:34,902 Eu sei que provavelmente deveria chamei a polícia, mas eu não... 252 00:36:34,926 --> 00:36:37,195 eu não sabia o que fazer. Por favor, Rick. 253 00:36:37,229 --> 00:36:38,897 Por favor, apenas me ajude, apenas me ajude. 254 00:36:38,930 --> 00:36:40,432 Ok, ok, ok, ok. 255 00:36:40,466 --> 00:36:42,834 Ok, eu só preciso pensar, certo? 256 00:36:42,868 --> 00:36:44,403 Precisamos de um plano. 257 00:36:45,304 --> 00:36:46,372 Que tipo de plano? 258 00:36:46,405 --> 00:36:47,873 Um que funciona. 259 00:36:47,906 --> 00:36:51,209 OK? Um que temos que nos ater, e tem que ser sólido como uma rocha. 260 00:36:52,210 --> 00:36:54,045 Ok, mas o que fazemos? 261 00:36:54,980 --> 00:36:56,248 Ok, ok. 262 00:36:59,318 --> 00:37:04,490 Ninguém, em lugar nenhum, não como, posso saber sobre isso, ok? 263 00:37:04,823 --> 00:37:06,458 Eu sei que você quer para desabafar agora mesmo, 264 00:37:06,492 --> 00:37:10,128 mas o mais importante o que você pode fazer é manter seu boca fechada. 265 00:37:10,161 --> 00:37:11,263 Eu não acho que posso. 266 00:37:11,297 --> 00:37:14,733 E então nós seguimos em frente um dia de cada vez. 267 00:37:14,766 --> 00:37:16,935 Sem falar, sem pontas soltas, sem cortes de cabelo, 268 00:37:16,968 --> 00:37:21,172 nada que traga atenção para si mesmo, Mary, e eu não quero dizer nada. 269 00:37:25,411 --> 00:37:29,281 Isso vai passar, ok? Eu prometo. 270 00:37:29,315 --> 00:37:31,116 Esse cara vai conseguir seus 15 minutos de fama 271 00:37:31,149 --> 00:37:32,818 e então bam, ele não é uma merda não mais. 272 00:37:32,851 --> 00:37:34,920 Eles vão encontrar outra pessoa para conversar. 273 00:37:36,755 --> 00:37:38,324 Esse é o plano. 274 00:37:39,090 --> 00:37:40,592 Você está a bordo? 275 00:37:43,929 --> 00:37:45,464 Ok, venha aqui. 276 00:37:52,538 --> 00:37:55,374 Você está sentindo melhor agora? Huh? 277 00:38:01,313 --> 00:38:04,215 Vamos. Vamos. 278 00:38:07,052 --> 00:38:08,286 O que? 279 00:38:08,320 --> 00:38:09,555 Eu ouvi algo. 280 00:38:10,822 --> 00:38:12,958 O que? Basta ir dar uma olhada. 281 00:38:12,991 --> 00:38:15,293 Eu irei, em um segundo. Vamos. Não, agora. 282 00:38:15,327 --> 00:38:16,828 Provavelmente não é... 283 00:38:21,500 --> 00:38:22,568 Foda-se. 284 00:38:35,381 --> 00:38:38,016 Provavelmente não é nada. Basta verificar. 285 00:38:57,102 --> 00:38:58,236 Rick? 286 00:39:03,775 --> 00:39:04,776 Rick? 287 00:39:08,213 --> 00:39:09,347 Rick? 288 00:39:10,682 --> 00:39:11,783 Rick? 289 00:39:40,378 --> 00:39:42,056 Idiota, você tem sorte Eu não te esfaqueei com isso! 290 00:39:42,080 --> 00:39:43,281 Uau! 291 00:39:43,314 --> 00:39:44,750 Uau! Calma aí, garota. 292 00:39:45,451 --> 00:39:46,852 Isso seria assassinato, Mary. 293 00:39:46,885 --> 00:39:47,986 Ah, vá se foder. 294 00:39:48,954 --> 00:39:50,221 Vamos. 295 00:39:58,229 --> 00:40:03,101 Ei, pequeno filho da puta, e aí? Huh? 296 00:40:03,435 --> 00:40:05,336 Ei... Jesus! 297 00:40:06,237 --> 00:40:08,339 Putinha. 298 00:40:18,249 --> 00:40:19,585 Desculpe. 299 00:40:22,353 --> 00:40:25,223 Apenas relaxe, certo? 300 00:40:25,256 --> 00:40:30,095 Tome alguns dos remédios do seu pai, isso vai aliviar o estresse, e simplesmente vá para a cama. 301 00:40:30,128 --> 00:40:31,997 Vejo você mais tarde. Onde você está indo? 302 00:40:33,198 --> 00:40:34,900 Tenho que ir, Maria. 303 00:40:34,933 --> 00:40:36,301 Você sabe, minha cabeça está latejando, 304 00:40:36,334 --> 00:40:39,505 Eu tenho que estar acordado, porra, tipo, quatro horas. 305 00:40:39,538 --> 00:40:41,540 Você sabe, Não consigo pensar direito. 306 00:40:42,140 --> 00:40:44,009 Preciso dormir um pouco. 307 00:40:44,843 --> 00:40:47,278 Você também, ok? 308 00:41:21,412 --> 00:41:22,581 Olá? 309 00:41:25,016 --> 00:41:26,217 Olá? 310 00:41:28,854 --> 00:41:29,988 Rick? 311 00:42:20,238 --> 00:42:22,407 Mary? Rick, estou com medo. 312 00:42:24,142 --> 00:42:27,278 São 3:30 da manhã a porra da manhã. 313 00:42:27,312 --> 00:42:29,748 Não posso evitar, Rick. Eles sabem. 314 00:42:30,548 --> 00:42:32,651 Há um folheto. 315 00:42:34,052 --> 00:42:36,287 Um folheto? Sim. Tem o dele cara e tudo. 316 00:42:36,321 --> 00:42:37,455 Eles sabem. 317 00:42:37,488 --> 00:42:39,457 Mary, provavelmente é apenas um policial 318 00:42:39,490 --> 00:42:41,693 ou um voluntário ou alguma coisa, certo? 319 00:42:41,727 --> 00:42:44,362 Isso é o que eles fazem. Às 3h30 da manhã? 320 00:42:44,395 --> 00:42:47,032 OK. Esses caras trabalham por aí a porra do relógio, certo? 321 00:42:47,065 --> 00:42:50,368 Provavelmente há um debaixo da minha porta agora. 322 00:42:50,401 --> 00:42:52,470 Você não pode vir? 323 00:42:52,503 --> 00:42:54,039 E fazer o quê, hein? 324 00:42:54,072 --> 00:42:55,650 O que vamos fazer? Sentar e se preocupar? 325 00:42:55,674 --> 00:42:58,409 Confie em mim, isso só vai piorar as coisas. 326 00:43:00,812 --> 00:43:03,815 Ouça, Maria, tudo bem? Estou contando com você. 327 00:43:04,650 --> 00:43:06,952 Você precisa acalme-se. Tudo bem, querido? 328 00:43:06,985 --> 00:43:09,120 Sim, eu sei, eu sei. 329 00:43:09,154 --> 00:43:11,165 Você provavelmente está pensando, "Isso é fácil para você dizer." 330 00:43:11,189 --> 00:43:13,324 Foda-me, certo? Sim, mas... 331 00:43:14,459 --> 00:43:17,328 Olha, Estou nisso com você agora, tudo bem? 332 00:43:17,362 --> 00:43:18,897 Até o fim. 333 00:43:18,930 --> 00:43:22,634 Então vá tomar outra bebida deprimente, você sabe? 334 00:43:22,668 --> 00:43:23,969 E se forem cinco, pegue dois, 335 00:43:24,002 --> 00:43:26,705 regue com um pouco de bebida e durma um pouco. Tudo bem? 336 00:43:27,673 --> 00:43:29,274 Agora, eu preciso que você mantenha-se firme 337 00:43:29,307 --> 00:43:31,342 para o próximo casal de dias, certo? 338 00:43:31,376 --> 00:43:34,646 E não deixe este panfleto coisa foda com sua mente, tudo bem? 339 00:43:34,680 --> 00:43:37,015 É apenas rotina. OK? 340 00:43:37,849 --> 00:43:40,752 Ah, sim, e outra coisa, não beba e disque, tudo bem? 341 00:43:40,786 --> 00:43:44,790 É assim que você fica preso, falando merda ao telefone. Tudo bem? 342 00:43:45,356 --> 00:43:46,825 Ei. Obrigado. 343 00:44:04,676 --> 00:44:07,478 Ei, aí, vocês, filhos da noite, 344 00:44:07,512 --> 00:44:10,949 quase 36 horas seguidas no Spaz-a-thon, 345 00:44:10,982 --> 00:44:14,152 e estou me sentindo como um rato morto dormiu na minha boca. 346 00:44:14,185 --> 00:44:18,790 São 3:45 EST. Eu não estou falando Horário Padrão do Leste, 347 00:44:18,824 --> 00:44:21,492 Estou falando de Eddie, o Spaz Time. 348 00:44:26,164 --> 00:44:27,532 Saia. 349 00:44:29,500 --> 00:44:31,703 Você me assustou pra caralho. 350 00:44:34,605 --> 00:44:37,075 Saia. Saia. 351 00:44:41,046 --> 00:44:44,182 Quem te ensinou isso? Avó? 352 00:44:48,186 --> 00:44:49,721 Pássaros inteligentes. 353 00:45:12,277 --> 00:45:13,745 Maria, não enlouqueça. 354 00:45:13,779 --> 00:45:15,146 Louco. 355 00:45:15,646 --> 00:45:17,615 - Cale-se! - Louco. Louco. 356 00:45:18,283 --> 00:45:20,651 Cale-se! Cale-se! Cale-se! 357 00:45:25,590 --> 00:45:29,795 Hoje, mergulhadores policiais revistaram as águas do Lago Primavera sem sucesso 358 00:45:29,828 --> 00:45:32,197 para o professora de jardim de infância que desapareceu misteriosamente 359 00:45:32,230 --> 00:45:34,465 de sua casa, tarde da noite de sexta-feira. 360 00:45:34,499 --> 00:45:36,601 A polícia agora acredita seu frágil estado mental 361 00:45:36,634 --> 00:45:38,703 pode estar por trás de seu desaparecimento. 362 00:45:38,736 --> 00:45:41,139 Emser foi recentemente diagnosticado com bipolaridade... 363 00:45:49,948 --> 00:45:53,318 Ouça sobre os dois filhos quem beijou no nevoeiro? 364 00:45:53,985 --> 00:45:55,453 Eles erraram. 365 00:45:55,486 --> 00:45:58,756 Oh sim! 366 00:45:58,790 --> 00:46:02,293 Uau! Sofrendo de algum grave privação de sono aqui, cara, 367 00:46:02,327 --> 00:46:05,130 então não me responsabilize pelas minhas ações. 368 00:46:05,163 --> 00:46:07,432 Saiu do estúdio para uma pequena entrada de ar. 369 00:46:07,465 --> 00:46:11,502 Ah! Diga a você, cara, é um verdadeiro manto de neblina lá. 370 00:46:12,003 --> 00:46:13,004 Porra! 371 00:46:25,216 --> 00:46:26,351 Porra. 372 00:46:27,718 --> 00:46:28,820 Porra! 373 00:46:33,058 --> 00:46:35,526 Ah, você tem que estar porra, brincando comigo. 374 00:46:36,394 --> 00:46:37,662 Maria, volte para a cama. Porra. 375 00:46:37,695 --> 00:46:38,864 Rick. 376 00:46:38,897 --> 00:46:40,665 Rick, o cobertor. Que cobertor? 377 00:46:40,698 --> 00:46:43,034 O cobertor. eu embrulhei o corpo em um cobertor, 378 00:46:43,068 --> 00:46:44,702 e se eles descobrirem isso, as fibras... 379 00:46:44,735 --> 00:46:47,372 Eles vão ser em mim em um segundo. Estou fodido. Rick! 380 00:46:47,405 --> 00:46:50,275 Você o envolveu em um cobertor? Sim! 381 00:46:50,308 --> 00:46:53,011 Isso foi uma coisa estúpida de se fazer. 382 00:46:54,012 --> 00:46:56,181 Você tem que voltar lá e pegue. Não. 383 00:46:56,681 --> 00:46:59,050 Uh-uh. Não. Não. Eu não posso volte lá. Não posso. 384 00:47:01,052 --> 00:47:04,856 Entendo. Você me quer voltar lá com você, certo? 385 00:47:04,890 --> 00:47:07,492 Sim, bem, agora Prefiro cortar uma noz. 386 00:47:07,525 --> 00:47:09,327 Por favor, Rick. Por favor. 387 00:47:11,930 --> 00:47:12,998 Onde? 388 00:47:13,031 --> 00:47:14,632 OK. Bem na Clover Road, 389 00:47:14,665 --> 00:47:17,835 todo o caminho até você foi para a floresta. Estarei aí em 20. 390 00:47:20,538 --> 00:47:21,672 O quê? 391 00:47:25,210 --> 00:47:26,978 Não me deixe esperando, tudo bem, Maria? 392 00:47:27,012 --> 00:47:28,846 Sim, não vou. Promessa. 393 00:47:31,782 --> 00:47:34,352 Porra. 394 00:48:16,394 --> 00:48:17,795 Onde ele está? 395 00:49:51,756 --> 00:49:54,425 Rick, sou eu. Onde diabos você está? 396 00:49:56,727 --> 00:49:58,529 Eu não posso acreditar nisso. 397 00:50:01,232 --> 00:50:02,333 Rick? 398 00:50:21,919 --> 00:50:24,089 Vamos. Apenas ligue, porra. 399 00:50:25,456 --> 00:50:26,557 Porra. 400 00:51:22,747 --> 00:51:24,849 Rick? Rick? 401 00:51:25,950 --> 00:51:28,353 Ah, porra, Rick. Rick! 402 00:52:36,421 --> 00:52:37,555 Rick. 403 00:52:39,357 --> 00:52:41,392 Isso não é... 404 00:52:43,528 --> 00:52:44,729 Rick. 405 00:52:46,664 --> 00:52:51,168 Rick, me desculpe. Desculpe. Oh meu Deus. 406 00:53:25,035 --> 00:53:26,203 Olá? 407 00:53:27,538 --> 00:53:30,975 Maldita Maria. 408 00:53:58,803 --> 00:54:00,004 Olá? 409 00:54:04,409 --> 00:54:05,810 Quem é esse? 410 00:54:09,314 --> 00:54:11,316 Vou chamar a polícia. 411 00:54:39,209 --> 00:54:41,512 ♪ Maria tinha um cordeirinho 412 00:54:41,546 --> 00:54:43,180 Pare com isso, por favor. Apenas... 413 00:54:43,213 --> 00:54:44,281 ♪ Cordeiro 414 00:54:44,315 --> 00:54:45,883 Pare com isso. Apenas pare com isso. 415 00:55:32,530 --> 00:55:33,664 Ah, porra! 416 00:55:48,212 --> 00:55:53,050 Maldita Maria. Maldita Maria. Maldita Maria. 417 00:58:32,109 --> 00:58:35,846 Ei, ei! Isso está cheio apenas serviço. 418 00:58:37,715 --> 00:58:38,716 Ei, cara. 419 00:58:40,450 --> 00:58:43,220 Ei, espere um segundo. 420 00:58:45,389 --> 00:58:46,523 Eu conheço você. 421 00:58:46,557 --> 00:58:50,695 Você não é aquele professor na televisão? O cara desaparecido? 422 00:58:52,697 --> 00:58:53,698 Emser. 423 00:58:54,398 --> 00:58:56,166 Ei, está tudo bem agora. Está tudo bem agora. 424 00:58:56,200 --> 00:58:57,702 Vou chamar a polícia, ok? 425 01:01:32,857 --> 01:01:36,126 Tim? Tim? Oh meu Deus. 426 01:01:36,794 --> 01:01:38,863 Oh meu Deus. Obrigado. 427 01:01:38,896 --> 01:01:41,832 Oh meu... Jesus Cristo. 428 01:01:41,866 --> 01:01:44,368 O que aconteceu? Olhe para você. 429 01:01:45,035 --> 01:01:47,104 Achei que você estava morto. 430 01:01:47,137 --> 01:01:48,705 Oh meu Deus. 431 01:02:08,325 --> 01:02:10,260 Você precisa ir a um hospital. 432 01:02:12,329 --> 01:02:14,832 Tim, você está me ouvindo? 433 01:02:24,174 --> 01:02:26,343 Por que você não me deixa ajudá-lo? 434 01:02:28,846 --> 01:02:31,681 Eu não entendo. O que está acontecendo? 435 01:02:33,250 --> 01:02:35,685 Por que você não pode me diga o que aconteceu? 436 01:02:36,753 --> 01:02:38,655 Por favor, fale comigo. 437 01:02:40,124 --> 01:02:42,993 Andy, não venha aqui. Vá dormir. 438 01:02:43,027 --> 01:02:45,229 Não estou com sono. 439 01:02:45,262 --> 01:02:48,165 Pai, posso ficar acordado, por favor? 440 01:02:48,198 --> 01:02:51,035 Só mais um pouco, Não estou tão cansado. 441 01:02:51,668 --> 01:02:53,804 Posso ir para a garagem e pegar minha arma laser? 442 01:02:53,838 --> 01:02:55,272 Não. 443 01:02:55,305 --> 01:02:57,207 Papai disse não, agora vá para a cama. 444 01:03:06,283 --> 01:03:07,617 Você escovou os dentes? 445 01:03:07,651 --> 01:03:08,718 Sim. 446 01:03:16,861 --> 01:03:21,531 Mãe, o papai vai ficar bem? 447 01:03:22,232 --> 01:03:25,169 Sim, querido, agora feche os olhos. 448 01:03:34,378 --> 01:03:36,713 Por favor, Tim, tome seu remédio. 449 01:03:37,681 --> 01:03:39,984 Por que você está fazendo isso comigo? 450 01:03:40,851 --> 01:03:41,852 Porra! 451 01:03:44,688 --> 01:03:48,692 Tudo bem, tudo bem, seja assim. 452 01:03:49,894 --> 01:03:53,697 É porque você não pegou, tudo isso aconteceu. 453 01:03:54,598 --> 01:03:57,301 Maldito seja. Eu não aguento mais. 454 01:03:57,334 --> 01:04:00,737 Você não quer que eu levá-lo para um hospital, você está coberto de sangue, 455 01:04:00,770 --> 01:04:02,907 você desaparece de a face da terra, 456 01:04:02,940 --> 01:04:05,509 e você espera que eu aja normalmente? 457 01:04:13,884 --> 01:04:16,720 Eu vi você enviar o carta para a escola. 458 01:04:19,689 --> 01:04:21,525 O que você está falando? 459 01:04:23,193 --> 01:04:26,063 Eu vi você enviar, porra. 460 01:04:26,897 --> 01:04:30,067 Tim, você está imaginando tudo isso. 461 01:04:30,100 --> 01:04:32,202 Está na sua cabeça, Tim. 462 01:04:32,236 --> 01:04:33,837 O que eles devem estar pensando agora? 463 01:04:33,870 --> 01:04:36,516 Que eu vou desce aí e corta suas gargantas de orelha a orelha. 464 01:04:36,540 --> 01:04:39,076 Aposto que é o que eles estão pensando. 465 01:04:45,449 --> 01:04:48,318 Aquela vadia não poderia me matar. 466 01:04:50,955 --> 01:04:53,323 Matar você? Quem? 467 01:04:54,491 --> 01:04:55,960 Aquela vadia. 468 01:04:59,129 --> 01:05:01,765 Estou ligando para a polícia. 469 01:05:26,590 --> 01:05:28,959 Andy? Andy, você está aí? 470 01:05:28,993 --> 01:05:31,328 Olá, aqui é a operadora 911. 471 01:05:31,361 --> 01:05:32,796 Olá? 472 01:05:32,829 --> 01:05:34,164 Olá? 473 01:05:34,798 --> 01:05:36,533 Você está bem? Olá? 474 01:05:37,467 --> 01:05:38,468 Olá? 475 01:05:39,203 --> 01:05:41,005 OK, estamos enviando a polícia. 476 01:06:21,078 --> 01:06:22,379 Mãe! 477 01:06:23,080 --> 01:06:25,849 Andy, você está aí? 478 01:06:30,887 --> 01:06:32,556 Oh meu Deus. 479 01:06:36,693 --> 01:06:37,861 Quem é você? 480 01:06:45,502 --> 01:06:47,237 Meu marido fez isso com você? 481 01:06:54,078 --> 01:06:58,182 Obrigado. Obrigado. Você poderia, por favor, me desamarrar? 482 01:06:58,215 --> 01:06:59,825 Yeah, yeah. Eu vou. Eu vou. Estou muito magoado. 483 01:06:59,849 --> 01:07:01,818 Por favor, apenas... Realmente dói. Isso dói. 484 01:07:01,851 --> 01:07:04,921 Ok, está tudo bem. Tudo bem. Aqui, aqui. 485 01:07:04,954 --> 01:07:06,590 Obrigado. Obrigado. 486 01:07:08,058 --> 01:07:11,095 Você vai ficar bem. Você vai ficar bem. 487 01:07:11,128 --> 01:07:15,965 Meu marido, ele não está bem. É a cabeça dele. 488 01:07:16,433 --> 01:07:18,268 Vou chamar a polícia. 489 01:07:27,744 --> 01:07:28,945 Não! 490 01:08:46,390 --> 01:08:47,524 Por favor. 491 01:08:50,794 --> 01:08:53,129 Não, não! Não! 492 01:09:43,280 --> 01:09:46,383 Você poderia ouvir os ossos quebrando quando você me bateu? 493 01:09:46,416 --> 01:09:47,417 Você poderia? 494 01:09:48,685 --> 01:09:49,986 Você poderia? 495 01:09:50,019 --> 01:09:52,989 Não, sinto muito, sinto muito. 496 01:09:53,022 --> 01:09:55,692 Me desculpe Eu não vi você. Eu não vi você. 497 01:09:55,725 --> 01:09:57,727 Foi um acidente? Sim. 498 01:09:59,028 --> 01:10:01,865 Não foi por acaso. Era. 499 01:10:02,232 --> 01:10:03,667 Era. Desculpe. 500 01:10:03,700 --> 01:10:05,034 Você... 501 01:10:05,068 --> 01:10:07,704 Quando você me encontrou na sua garagem... 502 01:10:09,138 --> 01:10:11,107 Quando você encontrou eu na sua garagem, 503 01:10:12,208 --> 01:10:17,013 você fedia. Você fedia. 504 01:10:17,046 --> 01:10:18,582 Desculpe. 505 01:10:18,615 --> 01:10:20,517 Você fedia como álcool. 506 01:10:20,550 --> 01:10:23,019 Eu sinto muito. Eu não quis dizer isso. 507 01:10:23,052 --> 01:10:25,955 Eu sinto muito. Não. 508 01:10:25,989 --> 01:10:31,261 Eu vou fazer algo muito, muito ruim para você. 509 01:10:31,661 --> 01:10:33,330 Não, por favor. 510 01:10:34,130 --> 01:10:35,131 Não! 511 01:10:37,301 --> 01:10:40,804 Desculpe! Pare com isso! 512 01:10:48,512 --> 01:10:52,782 Salve Maria. Diga "Ave Maria". 513 01:10:52,816 --> 01:10:55,752 Salve Maria. Salve Maria. 514 01:10:55,785 --> 01:10:57,287 Cheio de graça... 515 01:10:58,988 --> 01:11:00,156 Cheio de graça... 516 01:11:00,657 --> 01:11:02,526 Você nem sabe disso. 517 01:11:03,159 --> 01:11:06,663 Você nem sei disso! Você nem sabe disso! 518 01:11:07,196 --> 01:11:10,066 Porque você não acredita. Você não acredita. 519 01:11:10,099 --> 01:11:12,035 Você não acredita em nada. 520 01:11:13,169 --> 01:11:14,471 É hora de ir. 521 01:11:46,336 --> 01:11:47,404 Porra. 522 01:13:35,111 --> 01:13:36,513 Filho da puta. 523 01:14:02,806 --> 01:14:04,173 Dê o fora de mim! 524 01:14:06,042 --> 01:14:07,043 Saia de cima de mim! 525 01:14:09,479 --> 01:14:10,847 Foda-se! 526 01:14:14,183 --> 01:14:15,384 Ah, meu... 527 01:14:26,630 --> 01:14:29,799 Foda-se! 528 01:16:19,676 --> 01:16:22,145 WNPC, Nova Jersey. 529 01:16:22,178 --> 01:16:25,649 São 7h da manhã uma animada manhã de domingo. 530 01:16:25,682 --> 01:16:27,617 Conseguimos, meus pequenos roedores, 531 01:16:27,651 --> 01:16:30,453 o fim de semana do Spaz-a-thon acabou. 532 01:16:30,486 --> 01:16:34,991 História! Nós conseguimos inteiro, querido! 533 01:16:35,024 --> 01:16:39,629 Nós fizemos isso. Próxima parada, lar, doce lar. 534 01:16:39,929 --> 01:16:44,433 Vocês, crianças aí fora, Eddie, o Super Spaz, assinando. 535 01:16:44,834 --> 01:16:49,172 Fique longe de problemas. Tenha você mesmo um ótimo dia. 536 01:16:53,509 --> 01:16:54,844 Com licença. 537 01:16:56,846 --> 01:17:00,650 Você pode pegar uma olhada no meu carro? Acho que o para-choque é... 538 01:17:02,686 --> 01:17:03,787 Foi? 539 01:17:04,553 --> 01:17:06,656 Deixe-me adivinhar. Celular? 540 01:17:09,492 --> 01:17:11,761 Você pode consertar isso ou eu tenho que encontrar outra pessoa? 541 01:17:11,795 --> 01:17:13,462 Sim, posso consertar isso. 542 01:17:13,496 --> 01:17:15,999 Se eu encontrar a combinação certa, Vou deixá-lo pronto hoje. 543 01:17:17,166 --> 01:17:19,368 Volte às 3:00. OK. 544 01:17:20,203 --> 01:17:23,172 Existe algum lugar Posso lavar as mãos? 545 01:17:23,506 --> 01:17:24,908 Para a esquerda. 546 01:17:28,211 --> 01:17:29,713 Ei, você está bem? 547 01:18:25,869 --> 01:18:27,370 Estamos quase lá. 548 01:18:28,071 --> 01:18:29,405 Estamos quase lá. 549 01:18:29,873 --> 01:18:31,207 Estamos quase lá. 550 01:18:32,075 --> 01:18:33,877 Estamos quase lá. 551 01:19:19,455 --> 01:19:22,258 Eu não acho que preciso mais aquele pára-choque. 552 01:20:11,507 --> 01:20:12,508 ♪ Ah! 553 01:20:19,415 --> 01:20:23,019 ♪ Garotos do rock agitam meu mundo Eu gosto de brincar com todos minhas meninas 554 01:20:23,052 --> 01:20:25,021 ♪ Mas o dinheiro faz eu duro e apertado 555 01:20:25,054 --> 01:20:27,356 ♪ Eu adoro tomar banho em dinheiro e pérolas 556 01:20:34,530 --> 01:20:38,067 ♪ Garotos do rock agitam meu mundo Eu gosto de brincar com todos minhas meninas 557 01:20:38,101 --> 01:20:39,969 ♪ Mas o dinheiro faz eu duro e apertado 558 01:20:40,003 --> 01:20:42,338 ♪ Eu adoro tomar banho em dinheiro e pérolas 559 01:20:49,412 --> 01:20:51,214 ♪ Jogue para cima, para cima, para cima 560 01:20:51,247 --> 01:20:53,149 ♪ Fume para cima, para cima, para cima 561 01:20:53,182 --> 01:20:54,984 ♪ Aumente para cima, para cima, para cima 562 01:20:55,018 --> 01:20:56,819 ♪ Chute para cima, para cima, para cima 563 01:20:56,852 --> 01:20:58,754 ♪ Lamba para cima, para cima, para cima 564 01:20:58,787 --> 01:21:00,656 ♪ Coma, acima, acima 565 01:21:00,689 --> 01:21:02,525 ♪ Levante-se, suba, suba 566 01:21:02,558 --> 01:21:04,493 ♪ Foda-se, alto, alto, alto 567 01:21:04,527 --> 01:21:06,262 ♪ Jogue para cima, para cima, para cima 568 01:21:06,295 --> 01:21:08,097 ♪ Fume para cima, para cima, para cima 569 01:21:08,131 --> 01:21:10,066 ♪ Aumente para cima, para cima, para cima 570 01:21:10,099 --> 01:21:11,935 ♪ Chute para cima, para cima, para cima 571 01:21:11,968 --> 01:21:13,836 ♪ Lamba para cima, para cima, para cima 572 01:21:13,869 --> 01:21:15,604 ♪ Coma, acima, acima 573 01:21:15,638 --> 01:21:17,506 ♪ Levante-se, suba, suba 574 01:21:17,540 --> 01:21:19,075 ♪ Foda-se, tudo bem 575 01:21:34,423 --> 01:21:38,327 ♪ Leve-me em um, leve-me em um Leve-me em uma montanha russa 576 01:21:40,096 --> 01:21:41,797 ♪ Monte, monte 577 01:21:41,830 --> 01:21:45,768 ♪ Leve-me em um, leve-me em um Leve-me em uma montanha russa 578 01:21:47,503 --> 01:21:49,405 ♪ Monte, monte 579 01:21:49,438 --> 01:21:53,309 ♪ Leve-me em um, leve-me em um Leve-me em uma montanha russa 580 01:21:55,011 --> 01:21:56,912 ♪ Monte, monte 581 01:21:56,946 --> 01:22:00,683 ♪ Leve-me em um, leve-me em um Leve-me em uma montanha russa 582 01:22:02,518 --> 01:22:04,320 ♪ Monte, monte 583 01:22:19,502 --> 01:22:23,139 ♪ Descer é uma correria Não olhe agora, silêncio, silêncio 584 01:22:23,172 --> 01:22:26,875 ♪ Me deixe quente, me deixe chapado Tudo que eu preciso é de um álibi 585 01:22:29,278 --> 01:22:31,014 ♪ Não tenho álibi 586 01:22:33,016 --> 01:22:34,450 ♪ Não tenho álibi 587 01:22:34,483 --> 01:22:38,021 ♪ Descer é uma correria Não olhe agora, silêncio, silêncio 588 01:22:38,054 --> 01:22:41,857 ♪ Me deixe quente, me deixe chapado Tudo que eu preciso é de um álibi 589 01:22:44,227 --> 01:22:45,828 ♪ Não tenho álibi 590 01:22:47,997 --> 01:22:49,465 ♪ Não tenho álibi 591 01:22:49,498 --> 01:22:51,134 ♪ Jogue para cima, para cima, para cima 592 01:22:51,167 --> 01:22:53,102 ♪ Fume para cima, para cima, para cima 593 01:22:53,136 --> 01:22:54,970 ♪ Aumente para cima, para cima, para cima 594 01:22:55,004 --> 01:22:56,872 ♪ Chute para cima, para cima, para cima 595 01:22:56,905 --> 01:22:58,774 ♪ Lamba para cima, para cima, para cima 596 01:22:58,807 --> 01:23:00,643 ♪ Coma, acima, acima 597 01:23:00,676 --> 01:23:02,511 ♪ Levante-se, suba, suba 598 01:23:02,545 --> 01:23:04,513 ♪ Foda-se, alto, alto, alto 599 01:23:04,547 --> 01:23:06,282 ♪ Jogue para cima, para cima, para cima 600 01:23:06,315 --> 01:23:08,284 ♪ Fume para cima, para cima, para cima 601 01:23:08,317 --> 01:23:10,019 ♪ Aumente para cima, para cima, para cima 602 01:23:10,053 --> 01:23:11,887 ♪ Chute para cima, para cima, para cima 603 01:23:11,920 --> 01:23:13,789 ♪ Lamba para cima, para cima, para cima 604 01:23:13,822 --> 01:23:15,691 ♪ Coma, acima, acima 605 01:23:15,724 --> 01:23:17,526 ♪ Levante-se, suba, suba 606 01:23:17,560 --> 01:23:19,228 ♪ Foda-se, tudo bem 607 01:23:26,069 --> 01:23:27,070 ♪ Duro e apertado